2008/05/19

Google Translate 練習一:Translate Text 翻譯文字

試猜猜以下的文字說什麼?

제주의 역사 개요
제주도는 지금으로부터 약 200만년전인 신생대 제3기에서 제4기에 이르는 동안 여러차례의 화산활동에 의해 생성된 火山島이다.

화산활동및 빙하 해수면 변동과 지각운동에 의한 지형의 변화에 따라 제주도는 대륙과 연륙(連陸) 되었다가 또 고도(孤島)로 변화 하는등 이러한 상태가 여러차례의 반복으로 인하여 특수한 오늘의 제주도가 형성 된 것으로 추정 하고 있으며 섬의 중앙에 위치한 한라산 정상에는 그 당시 화산활동의 분화구인 직경 700m의 백록담이 형성되어 있다.

제주에 언제부터 사람이 살기 시작 했는지는 섬의 북부지방인 제주시와 북 제주군 일대에서 선사문화 유적 발견으로 미루어 선사시대부터 원주민이 살았던 것으로 추정 하고 있으며 고, 양, 부 三姓이 건국 하였다는 삼성신화(三姓神話)가 있으나 확실한 연대는 알려져 있지 않다.

제주의 옛 명칭은 도이(島夷) · 동영주(東瀛州) · 주호(州胡) · 탐모라(耽牟羅) · 섭라(涉羅) · 탁라(竣羅) · 탐라(耽羅) 등 시대에 따라 다르게 불렸다.

試試用Google Translate翻譯文字吧!

沒有留言: